How and why do attachments to soil matter? How do we engage anew with the sacralization of old and new forms of sovereignty? This initiative is an interdisciplinary engagement with the changing nature of theopolitical charisma and the formation of populist forces in multiple urban, historical emplacements. We cross boundaries between the Natural, Social and Human Sciences in attempting to grasp the significance of theological practices to political and social forms of living.
This tri-campus University of Toronto Initiative is funded by a Connaught Global Challenge Award, which is meant to support engagement with pressing concerns of our times. Current constitutional crises in Europe, America and elsewhere indicate a profound lack of consensus not merely over recognition of authority, but also over the very discernment of what constitutes ‘reality.’ These crises of sovereignty are most obviously expressed in a number of interrelated phenomena, relating to questions of sovereign borders, beliefs, and belonging.
Perception of increased and unregulated movement of migrants across political borders alongside moral and legal panics over how to respond to such displaced populations need to be interrogated through debates over the role of religion in disrupting or bolstering established forms of sovereignty, expressed most profoundly in questions over the effects of ‘good’ and ‘bad’ religious forms in public and civic life. Nationalist populisms may call for the ‘restoration’ of sovereignty by conflating religious and ethnic bases of identification, and such populisms frequently involve the displacement of one religious form by another. We respond to such developments by engaging fresh understandings of newly potent connections between exemplary forms of living, urban communities and theologies. We use theologies in the plural here to highlight their movement away from a single centre, generating different forms of sovereignty within and beyond Euro-American contexts.
At the heart of this initiative is the attempt to examine how divine presences are being made salient anew in religious and political realms, embedded in long histories but also contemporary sensorial apprehension of places. Through workshops, seminars, interviews, training sessions and small grants, our aim is to foster the training and research of all participants in new forms of ethical engagements that take seriously, but not partisanly, the politics of sensing the divine by different social constituencies. [Go to the TOP]
[French Translation]
En quoi et pourquoi les liens à la terre sont-ils significatifs? Comment pouvons-nous poser un nouveau regard sur la sacralisation d’anciennes et de nouvelles formes de souveraineté? Cette initiative interdisciplinaire se penche sur la nature changeante du charisme théopolitique et sur l’émergence de courants populistes dans de multiples sites urbains et historiques. En tentant de saisir l’influence des pratiques théologiques sur différentes formes de vie politique et sociale, ce projet traverse les frontières qui séparent les sciences naturelles, sociales et humaines.
Menée par les trois campus de l’Université de Toronto, cette initiative est financée par le Connaught Global Challenge Award, un prix destiné à soutenir les projets qui abordent les enjeux pressants de notre époque. Les crises constitutionnelles actuelles en Europe, en Amérique et ailleurs témoignent d’un profond manque de consensus, non seulement sur la question de la reconnaissance de l’autorité, mais aussi sur la définition même de ce en quoi consiste la « réalité ». Ces crises de la souveraineté s’expriment le plus visiblement à travers un certain nombre de phénomènes interreliés, touchant à des questions de frontières souveraines, de croyance et d’appartenance.
Les perceptions d’un mouvement croissant et non-réglementé de migrants traversant les frontières politiques ainsi que les moments de panique morale et juridique suscités par les interrogations sur les manières de faire face à ces populations déplacées doivent être investigués par le biais de débats sur le rôle possible que joue la religion dans l’affaiblissement ou le renforcement de différentes formes de souveraineté existantes. Ces débats touchent particulièrement aux questionnements sur les effets que les « bonnes » ou « mauvaises » formes de religion peuvent avoir sur la vie publique et civique. Les modes de populisme nationalistes en appellent parfois à un « rétablissement » de la souveraineté, en faisant un amalgame entre les fondements religieux et ethniques de la définition identitaire. De plus, de tels populismes impliquent fréquemment le remplacement d’une forme de religion par une autre. Nous examinons ces phénomènes en proposant une nouvelle conceptualisation des récents et puissants liens entre formes de vie exemplaire, communautés urbaines et théologies. Nous employons le terme théologie au pluriel pour mettre l’accent sur les théologies qui s’éloignent d’un centre unique et qui génèrent différentes formes de souveraineté au sein, mais aussi au-delà des contextes Euro-Américains.
L’objectif central de cette initiative est d’examiner la façon dont diverses présences divines se font redonner une importance significative dans les domaines religieux et politique et la façon dont elles sont ancrées dans de longues trajectoires historiques, mais aussi dans une perception sensorielle et contemporaine des lieux. Par le biais d’ateliers, de séminaires, d’entrevues, de formations et de petites subventions, notre but est de promouvoir, pour tous les participants, la formation et la recherche sur de nouvelles formes d’engagement éthique qui considèrent sérieusement, mais sans être partisanes, les enjeux politiques entourant les manières qu’ont différentes composantes sociales de ressentir le divin. [Go to the TOP]
[Arabic Translation]
كيف ولماذا يكون الإرتباط بالأرض شيء ذات اهمية؟ كيف نتناول من جديد قدسية أشكال السيادة القديمة والمعاصرة؟ هذه المبادرة هي مشاركة متعددة التخصصات لدراسة الطبيعة المتغيرة للكاريزما السياسية اللاهوتية، و تكوينات القوى الشعبية في مواضع حضرية وتاريخية متعددة. نحن نتخطى الحدود بين العلوم الطبيعية و الإجتماعية والإنسانية في محاولة لفهم أهمية الممارسات اللاهوتية لأشكال العيش السياسية والإجتماعية.
هذه المبادرة في الثلاث أفرع لجامعة تورنتو ممولة من “كونات جلوبال تشالنج أوارد” التي أسست لدعم المسائل العاجلة في هذا الوقت. الأزمات الدستورية الحالية في أوروبا وأمريكا وأماكن أخرى تدل على انعدام الإجماع – ليس في الإعتراف بالسلطة فحسب – بل أيضاً على تمييز ما يشكل “الواقع”. هذه الأزمات السيادية يعبر عنها بشكل واضح في عدد من الظواهر المترابطة المتعلقة بمسائل الحدود السيادية والمعتقدات والإنتماءات. الإعتقاد بالحركة المتزايدة والغير منظمة للمهاجرين عبر الحدود السياسية الى جانب الفزع الأخلاقي والقانوني حول كيفية الرد على مثل هؤلاء الأناس المشردين لا بد أن يتم من خلال المناقشات حول دور الدين في تعطيل او تعزيز الأشكال الراسخة للسيادة. هذه الأشكال يتم التعبير عنها بشكل عميق في الأسئلة المتعلقة بالآثار الدينية “الجيدة” و”السيئة” في الحياة العامة والمدنية. وقد تدعو القوى الشعبية الوطنية “لإستعادة” السيادة بالخلط بين الأسس الدينية والعرقية لتحديد الهوية، وكثيراً ما تشمل هذه القوى إزاحة شكل ديني بشكل ديني آخر. نحن نرد على هذه التطورات بتناول مفاهيم جديدة للعلاقات بين الأشكال النموذجية للعيش و المجتمعات الحضرية و اللاهوتيات. نحن نستخدم كلمة اللاهوتيات في صيغة الجمع لتسليط الضوء على ابتعادها عن المركزية مولدا لأشكال مختلفة من السيادة داخل وخارج السياقات الأوروبية والأمريكية.
هذه المبادرة تحاول في الأساس أن تفحص كيفية إعطاء الحضرة الإلهية أهمية من جديد في العوالم الدينية و السياسية المحفورة في التواريخ الطويلة وأيضاً الإدراك الحسي المعاصر للأماكن. من خلال ورش العمل والمحاضرات والمقابلات الشخصية والدورات التدريبية والمنح الصغيرة هدفنا هو تعزيز التدريب والبحث لكل المشاركين في الأشكال الجديدة للتناولات الأخلاقية التي تأخذ بجدية، ولكن بدون تقييد، سياسة استشعار الإله من قبل الداوئر الإجتماعية المختلفة.
[Spanish Translation]
¿Cómo y por qué los apegos a la tierra importan? ¿Cómo nos comprometemos de nuevo con la sacralización de las antiguas y nuevas formas de soberanía? Esta propuesta es un voto interdisciplinario con la naturaleza cambiante del magnetismo teopolítico y la formación de fuerzas populistas en múltiples asentamientos urbanos e históricos. Atravesamos los límites entre las Ciencias Naturales, Sociales y Humanas para procurar interpretar la repercusión de las prácticas teológicas en las formas de vida política y social.
Esta Iniciativa de tres universidades de Toronto, está financiada por el Connaught Global Challenge Award, la cual tiene como propósito apoyar el compromiso con las cuestiones urgentes de nuestro tiempo. Las recientes crisis constitucionales en Europa, América y otros países denotan un abismal carencia de consenso, no sólo sobre el reconocimiento de la autoridad, sino también sobre el discernimiento de lo que constituye la “realidad”. Estas crisis de soberanía se expresan de manera más fehaciente en una serie de eventos interrelacionados, correspondientes a inquietudes con la soberanía de fronteras, creencias y pertenencia. La percepción del movimiento creciente y no regulado de los migrantes a través de las fronteras políticas, junto al pánico moral y legal sobre cómo responder a tales desplazamientos de población, deben ser discutidos a través de debates sobre el papel de la religión en la suspensión o reforzamiento de los procedimientos de soberanía establecidos, expresados con mayor profundidad en inquietudes sobre los efectos “buenos” y “malos” de la religión en la vida pública y civil. Los populismos nacionalistas pueden exigir la “restauración” de la soberanía mediante la combinación de bases de identificación religiosa y étnica, y esos populismos a menudo implica el desplazamiento de un dogma religioso por otro. Respondemos a estos desarrollos utilizando teorías modernas de conexiones firmes entre las formas de vida ejemplares de las comunidades urbanas y teológicas. Aquí utilizamos teologías en forma plural para enfatizar su alejamiento a un sólo centro, generando diferentes formas de soberanía dentro y fuera del contexto Euroamericano.
El núcleo de esta iniciativa está en el intento de examinar cómo las presencias divinas se están destacando nuevamente en los ámbitos políticos y religiosos, empotradas a lo largo de la historia, pero también en la asimilación sensorial contemporánea de los lugares. A través de talleres, seminarios, entrevistas, sesiones de capacitación y pequeñas subvenciones, nuestro objetivo es fomentar la capacitación e los estudios de todos los participantes en nuevas formas de compromisos éticos que tomen en serio, pero no de manera parcial, la política del observar lo divino por diferentes grupos sociales. [Go to the TOP]
[Turkish Translation]
Toprakla kurulan bağ nasıl ve neden önem teşkil eder? Egemenliğin eski ve yeni biçimlerinin kutsallaştırılması yeni bir açıdan tekrar nasıl ele alınabilir?
Egemenlikler, Topraklar ve Kutsallıklar initisayifi, teo-politik karizmanın değişen doğası ve pek çok kentsel ve tarihi alanda popülist güçlerin oluşumu konularıyla disiplinlerarası bir yerden ilişkilenmekte. Bu doğrultuda, teolojik pratiklerin siyasal ve sosyal yaşam biçimlerine etkisini kavramayı amaçlayan initisiyatifimiz, kendisini doğal, sosyal ve beşeri bilimleri ayıran sınırların ötesinde konumlandırıyor. Toronto Üniversitesi’nin üç kampüsünü de içeren çalışmalarımızın fon desteği, küresel meselelere ivedilikle çözüm arayan Connaught Küresel Sorunlar Ödülü’nden (Connaught Global Challenge Award) gelmekte. Günümüzde Avrupa, Amerika ve diğer yerlerde yaşanan anayasal krizler yalnızca otoritenin tanınması konusunda değil, ‘gerçeği’ tam olarak neyin teşkil ettiğinin muhakemesinde de köklü fikir ayrılıkları olduğuna işaret ediyor. Birbiriyle ilişkili bu olgular egemen sınırlar, inançlar ve aidiyet ile ilgili sorular çerçevesinde düşünüldüğünde söz konusu egemenlik krizleri iyice belirginleşiyor. Siyasal sınırları ‘yasadışı’ biçimlerde aşan göçmen hareketlerindeki sözde artış ve yerinden edilmiş topluluklara yaklaşım konusunda yaşanan ahlâki ve hukuki paniğin sorgulanması gerekiyor. ‘İyi’ ve ‘kötü’ biçimleriyle dinin kamusal ve sivil yaşama etkileri ve yerleşik egemenlik biçimlerini engellemek veya desteklemekte üstlendiği rol de tartışmaya açılmalı.
Bugün milliyetçi popülizmin dinî ve etnik özdeşleşme kavramlarını birbirine indirgeyip egemenliğin ‘geri kazanılması’ çağrısı yapabildiğini görebiliyoruz. Bu tür popülizm sıklıkla bir dini biçimin diğerinin yerini alması anlamına da geliyor. Bizim bu gelişmelere yanıtımız ise günümüzün örnek teşkil eden yaşam biçimleri, kentsel topluluklar ve teolojileri arasında kurulmakta olan körpe ama kuvvetli bağları yeni bir bakış açısıyla değerlendirmek. Burada teoloji sözcüğünü çoğul haliyle kullanmamızın nedeni tek-merkezlilikten uzaklaşma hareketinin altını çizerken Avro-Amerikan bağlamlarında ve bu bağlamların ötesinde farklı egemenlik biçimleri üretmek. Dolayısıyla inisiyatifimizin temel amacı kutsal varlığın günümüz din ve siyaset alanlarında yeniden nasıl ifade bulduğunu incelemek, iki alanı da hem tarih hem de çağdaş mekânın duyusal idrakı yoluyla anlamaya çalışmak. Çalıştaylar, seminerler, görüşmeler, eğitimler ve ufak burslar yoluyla katılımcılarımızı kendi eğitim ve araştırma alanlarında desteklerken, farklı toplumsal grupların kutsallık algısını ciddi, partizanlıktan uzak ve yeni etik ilişkiler çerçevesinde ele almayı hedeflemekteyiz. [Go to the TOP]
[Farsi Translation]
وابستگی ما به خاک چگونه است و چه اهمیتی دارد؟ درگیری ما با انواع کهنه و تازهای از اشکال سلطه هربار چگونه از سر گرفته میشود؟ این طرح تحقیقاتی در فضایی بینرشتهای به ذات متغیر کاریزمای سیاسی-الاهیاتی و شکلگیری نیروهای پوپولیستی در انواع محیطهای تاریخی و شهری میپردازد. بر آنیم تا ورای مرزبندیهای علوم طبیعی، سیاسی و انسانی به درکی از اهمیت کنشهای الاهیاتی در اشکال سیاسی و اجتماعی زندگی دست بیابیم.
این طرح در پردیسهای سهگانهی دانشگاه تورنتو و با پشتیبانی مالی جایزهی چالشهای جهانی بنیاد کانات بنا شده که حامی تحقیق درباره مسائل روز زمانهی ماست. بحرانهای فعلی قانون اساسی در اروپا، آمریکا و باقی دنیا نشان میدهند نه تنها بر سر به رسمیت شناختن مرجع اقتدار، بلکه بر سر تعریف سادهی آنچه واقعیت قلمداد میکنیم اساسا اجماعی وجود ندارد.
آشکارترین نمودهای بحرانهای سلطه را در تعدادی از پدیدههای درهم تنیده میبینیم که به پرسشهایی درباره مرزهای سیاسی، باورها و تعلقات معطوفند. فهم ازدیاد لجامگسیختهی مهاجران در مرزهای سیاسی در کنار واهمههای حقوقی و اخلاقی درباره واکنش مناسب به جمعیتهای آواره در گرو واکاوی مجادلاتیست که بر سر نقش دین در مختل کردن یا تقویت اشکال تثبیتشدهی سلطه وجود دارد و پیرامون پرسشهایی دربارهی تاثیرات اشکال خوب یا بد دینی در حیات جمعی و مدنی بروز مییابد. پوپولیسمهای ملیگرایانه ممکن است در صدد ترمیم سلطهی سیاسی شالودههای دینی و قومی هویت را تلفیق کنند; جریانهایی که اغلب یکی از اشکال دینی را با دیگری جایگزین میکنند. برای پاسخ به چنین جریانهایی در این طرح میکوشیم تا با درکی تازه از پیوندهای نو و بالقوه بین انواع زندگی، جوامع شهری وانواع الهیات بپردازیم. میگوییم انواع الهیات تا نشان دهیم چگونه فاصله از فضای تک قطبی به تولید اشکال مختلفی از سلطه در درون و بیرون فضای اروپا و آمریکا انجامیده است.
دغدغهی اصلی این پروژه در این پرسش نهفتهست که چه فرایندهایی تجسمات الوهیت را در قلمروهای سیاسی و دینی ترمیم و تجدید میکنند؛ فرايندهایی تنیده در دل تاریخهای طول و طویل و پیچیده به ادراک حسی معاصری که از مکانها وجود دارد. میکوشیم تا با برپایی کارگاهها، سمینارها، مصاحبهها، جلسات آموزشی و اهدای کمکهزینههای تحقیقاتی٬ آموزش و پژوهشی را میسر کنیم تا تمامی شرکتکنندگان با مواجههای اخلاقی و در اشکالی نو و بدور از تعصبات حزبی سیاستهای تجسمبخشی به الوهیت را در شکلگیری گروههای مختلف سیاسی جدی بگیرند.
[Hindi Translation]
ज़मीन से लगाओ हमारे लिए महत्वपूर्ण क्यों और कैसे है ? हम संप्रभुता के नए और पुराने रूपों का संलग्न नए प्रकार से कैसे करें ? ये परियोजना बदलती धार्मिक और राजनीतिक प्रतिभा, और कई शहरी, ऐतिहासिक विस्थापनों में लोकलुभावन शक्तियों के गठन के साथ एक अंतःविषय विचार प्रक्रिया है. हम प्राकृतिक, समाजी, और मानव विज्ञान के बीच की सीमाओं को पार कर के सियासी और समाजी जीवन में धार्मिक प्रथाओं का महत्त्व समझने का प्रयास करते हैं.
की मान्यता पर है, बल्कि वास्तविकता का प्रभेद पर भी. सम्प्रभुता के ये समस्याएं स्पष्ट रूप से संप्रभु सीमाओं, मान्यताओं और अपनेपन के सवालों से सम्बंधित परस्पर घटनाओं में व्यक्त किये जाते हैं. इस तरह की विस्थापित आबादी को जवाब देने के लिए राजनैतिक सीमाओन के पार प्रवासियों की बढ़ती हुई और अनियंत्रित आवाजाही की धरना इस तरह की विस्थापित आबादी को सम्प्रभुता के स्थापित रूपों को बाधित करने या उछालने में धर्म की भूमिका पर बहस के माध्यम से पूछताछ करने की आवश्यकता है, जो सार्वजनिक और नागरिक जीवन में “अच्छे” और “बुरे” धार्मिक रूपों के प्रभाउ को इन प्रश्नों से व्यक्त किया गया है. राष्ट्रवादी लोकलुभावनवाद, धार्मिक, और जातीय आधारों की पहचान के आधार पर सम्प्रभुता की बहाली का आह्वान कर सकता है और इसतरहा के लोकलुभावनवाद में अक्सर एक धार्मिक रूप से विस्थापन होता है. हम शहरी समुदायों, धर्मशास्त्रों और जीवन के अनुकरणीय रूपों के बीच नई शक्तिशाली संबंधों को समझ कर ऐसे घटना क्रमों का प्रतिसाद करते हैं. हम एक एकल केंद्र से दूर अपने आंदोलन को उजागर करने के लिए यहाँ बहुवचन में धर्मशास्त्रों का उपयोग करके हम यूरो-अमरीकी सन्दर्भ के भीतर और परे सम्प्रभुता के विभिन्न रूपों का निर्माण करते हैं.
इस प्रयोजन में माध्यम से ये जांचने का प्रयास है की धार्मिक और राजनितिक क्षेत्र में दिवि उपस्थिति को किस तरह से मुख्य रूप से सामजिक बनाया जा रहा है, जो लम्बे इतिहासों में ही नहीं, बल्कि स्थानों की समकालीन संवेदना में भी सन्निहित है. कार्यशालों, सेमिनारों, साक्षात्कारों, प्रशिक्षण सत्रों और छोटे अनुदानों के माध्यम से, हमारा उद्देश्य नैतिक भागीदारियों के नए रूपों में सभी प्रतिभागियों के प्रशिक्षण और अनुसंधान को बढ़ावा देना है, जो विभिन्न सामाजिक क्षेत्रों द्वारा परमात्मा को महसूस करने की राजनीति को गंभीरता से लेते हैं, परन्तु आंशिक रूप से नहीं.
[Urdu Translation]
ہم تقدیس حاکمیت کی موجودہ اور قدیمی ہيئت سے تجدید نو کیسے کریں ؟ یہ منصوبہ مختلف حصوں پر مشتمل دینی حکومت كے بدلتے ہوئے کرشمے اور معتدد شہری اور تاریخی جگہوں کی تشکیل سے نسبت رکھتی ہے ہم فطرتی، معاشرتی ، اور انسانی سائنس کی بہم سرحدوں کو پار کر کے سیاسی اور معاشرتی زندگیوں میں مذہبی عمال کی اہمیت سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں
یہ تین-کیمپس یونیورسٹی آف ٹورنٹو منصوبے کی سرمایہ کاری کونوٹ گلوبل چیلنج اوارڈ سے ہے جس سے موجودہ اور ضروری مسلوں کا حل کرنا مقصود ہے یورپ، امریکہ اور دیگر جگہوں پر موجودہ آئینی بحرانوں سے یہ نمایاں ہوتا ہے کے اتفاق راے کی شدید کمی ہے نہ صرف اختیار کی شناخت میں، بلکہ یہی سمجھنے میں کے حقیقت کے اعضاء کیا ہیں حاکمیت کے ان بحرانوں کو صریحی طور پر وضاحت کئی متعدد رجحانات میں ملتی ہے جو خد مختار سرحدوں، عقید، اور تعلق کے سوالات کے متعلق ہیں مہاجروں کا اضافہ اور ان کی سیاسی سرحدوں کے پار غیر منظّم ہجرت کا تصور، ان اخلاقی اور قانونی پریشانیوں کے ساتھ کہ ان مہاجروں کے ساتھ کیا سلوک ہونا چاہیے مذاکرات کے طلبگار ہیں کہ حاکمیت کی مقرّر ہيئتوں میں مذہب کا کیا کردار ہے، جو کہ سب سے زیادہ “اچھی” اور “بری” مذہبی ہيئتوں کے عام اثرات کے متعلق سوالات میں واضح ہے ممکن ہے کہ قوم پرستی مشترکہ مذہبی اور علاقائی شناختی بنیادوں کو مجتمع کر کے حاکمیت کی بحالی طلب کریں. ایسی مشترکہ میں ایک مذہبی ہيئت کی تبدیلی اموماً پیی جاتی ہے. ہم مثالی زندگی کے طرزوں، شہری عوام، اور اعتقاد کے نئے اور قوی تعلقات کو ملحوظ خاطر رکھتے ہوے ایسی نئی واقعیات کو جواب دیتے ہیں. ہم یہاں پر مذہبی نظریات کو جمع میں استمعال کرتے ہیں تاکہ ان کا ایک مرکز سے منتقل ہونا نمایاں ہو، جس سے یورپ اور امریکہ کے سیاق و سباق کے درمیان سے اور پڑے حاکمیت کی مختلف ہيئتوں پیدا ہوتی ہیں
مذہبی اور سیاسی دائروں میں نمایاں ربّانی موجودگی کے مشاہدے کی کوشش اس منصوبے کا مرکزی عمل ہے جو طویل تاریخوں اور جگہوں کے موجودہ احساسی اندیشوں میں موجود ہیں. ورکشوپس، مذاکرات و مباحثات، انٹرویوز، اور معمولی عطیوں کے ذرے سے ہمارا مقصد تمام شرکت کرنے والوں کی اخلاقی معاملات کی نئی ہيئتوں میں تربیت اور ریاضت ہے ، جو سنجیدگی سے لیتی ہے لیکن جزوی طور پر نہیں ، وہ سیاسی معاملوں میں جہاں مختلف سماجی حلقے احساس ربّانی کرتے ہیں .